Máquina enderezadora y cortadora

1. Un conjunto de cada manual detallado de operación y mantenimiento 

2. Instalación y puesta en marcha (punto 7 en términos)

3. Programa de capacitación (incluye capacitación del operador de la fábrica y técnica)

4. Informe de instalación y puesta en marcha con toda la información de todo el período

• Entrega del equipo: FOB puerto de China

• Términos de pago: 40% por T/T por adelantado como pago inicial,

  60% por T/T o L/C irrevocable confirmado a la vista antes del envío

• Tiempo de entrega: dentro de los 30-60 días posteriores a la recepción del pago inicial

• Embalaje: con embalaje de seguridad de película de plástico

• Garantía: 12 meses después de la puesta en marcha o 18 meses después del envío. Lo que primero sea válido. (excluyendo las piezas de desgaste. El costo de envío de las piezas a reemplazar durante el período de garantía debe ser sufragado por el cliente.)

• Instalación y puesta en marcha: se asignarán 1-2 técnicos y 1 intérprete para coordinar la instalación, la puesta en marcha y el entrenamiento durante un máximo de 15 días hábiles. El comprador suministrará los boletos de vuelta, comida, alojamiento (hotel y tres comidas al día), transporte, comunicación, seguro, impuestos (si aplica) para los técnicos y el intérprete. Se les pagará una tarifa diaria de USD100.00/día/persona por su trabajo.

Por favor, traduzca el texto al español sin cambiar los elementos del código. Aquí está el código: